Chinese

Pinyin

Japanese

模具

mújù

金型

开模

kāimú

起型

公模,母模

gōngmú,mǔmú

コア（オス側）、キャビティ（メス側）

滑块

huákuài

スライド

毛边,毛刺

máobiān,máocí

バリ

缩水,凹痕

suōshuǐ,āohén

ヒケ

拔模斜度

bámúxiédù

抜きテーパ

流道

liúdào

ランナー

浇口

jiāokǒu

ゲート

粒料

lìliào

ペレット

分模线

fēnmúxiàn

パーティングライン(P/L)

倒陷

dàoxiàn

アンダーカット

熔合线,结合线

rónghéxiàn,jiéhéxiàn

ウェルド

烧焦

shāojiāo

やけ

壁厚不均

bìhòubùjūn

偏肉

咬花

yǎohuā

シボ

烫印

tàngyìn

タンポプリント、曲面印刷

丝印

sīyìn

シルクプリント

喷漆

pēnqī

塗装

塑胶材料,塑料

sùjiāocáiliào,sùliào

樹脂材料

成形条件

chéngxíngtiáojiàn

成型条件

巴斯卡

bāsīkǎ

パスカル(Pa)

气缝

qìfèng

エアベント

顶杆

dǐnggān

ノックアウトピン

模具保养管理

mújùbǎoyǎngguǎnlǐ

金型保守管理

模具标准化

mújùbiāozhǔnhuà

金型の共通（汎用）化

电脑补助工程

diànnǎobǔzhùgōngchéng

CAE

色板

sèbǎn

色味サンプル

着色不均

zhuósèbùjūn

色むら

充填不足

chóngtiánbùzú

ショートショット

挠曲

náoqū

反り

丙烯腈 - 丁二烯 - 苯乙烯

bǐngxījīng-dīngèrxī-běnyǐxī

ABS樹脂

聚碳酸脂

jùtànsuānzhī

ポリカーボネイト,PC

通用聚苯乙烯, 硬胶

yìngjiāo

PS

高冲击聚苯乙烯, 不脆胶

búcuìjiāo

HIPS

聚丙烯, 百折胶

jùbǐngxī,bǎizhéjiāo

PP

聚酰胺

jùxiānàn

PA

乙烯-醋酸乙烯脂,橡皮胶

yǐxi-cùsuānyǐxī,xiàngpíjiāo

EVA

聚对苯二甲酸乙二醇脂

jùduì běnèrjiǎsuān èrchúnzhī

PET

聚氯乙烯

jùyǎngyǐxī

PVC