您现在的位置： 贯通日本 >> 学习 >> 实用日语 >> 日语口语 >> 正文

日语中如何在电话中请求对方留下联系方式？

作者：贯通日本… | 来源：本站原创 | 更新：2025/3/19 20:59:32 | 点击：

在日语电话会话中，请求对方留下联系方式时，可以使用礼貌且自然的表达方式。以下是几种常用句型，根据正式程度有所不同：

标准礼貌表达：

お電話番号をお教えいただけますか？(O-denwa bangō o oshiete itadakemasu ka?)(您能告诉我您的电话号码吗？)这是最常见且礼貌的请求方式，适用于大多数情况。

ご連絡先をいただけますでしょうか？(Go-renraku-saki o itadakemasu deshou ka?)(您能留下您的联系方式吗？)“ご連絡先” (go-renraku-saki) 是“联系方式”的敬语表达，语气柔和且礼貌。

更正式的表达：

恐れ入りますが、お電話番号を伺ってもよろしいでしょうか？(Osore irimasu ga, o-denwa bangō o ukagatte mo yoroshii deshou ka?)(不好意思，可以请教您的电话号码吗？)这种说法非常谦逊，适合商务或正式场合。

结合不在的情况：

申し訳ございません、〇〇はただいま不在です。ご連絡先をお教えいただければ、後ほど折り返しご連絡いたします。(Mōshiwake gozaimasen, ○○ wa tadaima fuzai desu. Go-renraku-saki o oshiete itadakereba, gohōdo orikaeshi go-renraku itashimasu.)(对不起，〇〇现在不在。如果您能留下联系方式，我们稍后会给您回电。)

使用场景示例：

简单请求：もしもし、少々お待ちくださいと言いたいところですが、佐藤は不在です。お電話番号をお教えいただけますか？(Moshi moshi, shōshō o-machi kudasai to iitai tokoro desu ga, Satō wa fuzai desu. O-denwa bangō o oshiete itadakemasu ka?)(喂，本想请您稍等一下，但佐藤不在。您能告诉我您的电话号码吗？)

正式商务场景：大変申し訳ございません、田中は外出しております。恐れ入りますが、ご連絡先をいただけますでしょうか？(Taihen mōshiwake gozaimasen, Tanaka wa gaishutsu shite orimasu. Osore irimasu ga, go-renraku-saki o itadakemasu deshou ka?)(非常抱歉，田中外出不在。不好意思，您能留下联系方式吗？)

对方可能的回应：

はい、〇〇〇-〇〇〇〇-〇〇〇〇です。(Hai, ○○○-○○○○-○○○○ desu.)(好的，是〇〇〇-〇〇〇〇-〇〇〇〇。)

後でメールでお送りします。(Go de mēru de o-okuri shimasu.)(我稍后通过邮件发送给您。)

注意事项：

使用“いただけますか”或“伺ってもよろしいでしょうか”增加礼貌感。

如果需要更具体的信息（如姓名+号码），可以说“お名前とお電話番号を…” (o-namae to o-denwa bangō o…)。

文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语

上一篇文章： 日语中如何在电话中表达“对不起，某某不在”？

下一篇文章： 日语中如何询问对方打电话的原因？

相关文章

日语中如何礼貌地在电话中打断对方？日语中如何在电话中告知对方公司休息时间？日语中如何在电话中表达“我稍后会回电”？日语中如何在电话中确认订单信息？日语中如何在电话中请对方稍后再联系？日语中如何在电话中预约时间见面？日语中如何礼貌地告知对方打错了电话？日语中如何在电话中表达感谢？日语中如何在电话中询问对方的公司名称？日语中如何确认预约的时间和地点？日语中如何在电话中询问对方是否方便讲话？日语中如何礼貌地结束通话？日语中如何在电话中表达“对不起，请再说一遍”？日语中如何询问对方打电话的原因？日语中如何在电话中表达“对不起，某某不在”？日语中如何在电话中转接给其他人？日语中如何在电话中表达“请稍等一下”？日语中如何在电话中确认通话对象？日语中如何询问对方的姓名？日语中如何在医院确认取药的窗口？日语中如何表达自己今天的心情？日语中如何向朋友推荐一部电视剧？日语中如何在公司询问加班的具体安排？日语中如何与服务员确认点菜内容？日语中如何在便利店购买电话卡？